nhem nhẻm

Friendly

The Vietnamese word "nhem nhẻm" is an informal expression that describes the act of doing something continuously, often in a way that suggests a lack of pause or rest. It can refer to eating, talking, or engaging in any activity without taking a break.

Basic Meaning:

• Eating: "ăn nhem nhẻm" means to eat continuously throughout the day without stopping.
• Talking: "nói nhem nhẻm" means to talk non-stop or to chatter away.

Usage Instructions:

• You can use "nhem nhẻm" when you want to describe someone who is either eating or talking a lot without taking breaks. It often has a casual or humorous tone.

Examples:

1. Eating:
   • "Cô ấy ăn nhem nhẻm suốt ngày." (She eats continuously all day long.)
2. Talking:
   • "Anh ấy nói nhem nhẻm trong suốt bữa tiệc." (He talked non-stop during the party.)

Advanced Usage:

• You might encounter "nhem nhẻm" used in a playful or teasing context, especially among friends. For example, if someone is known for always eating snacks, you might say, "Lúc nào cũng nhem nhẻm, không thể sống thiếu đồ ăn!" (Always eating non-stop, can't live without snacks!)

Word Variants:

• There aren't many direct variants of "nhem nhẻm," but it can be used in different contexts with different subjects (people, animals) to convey the same idea of continuous action.

Different Meanings:

• While "nhem nhẻm" primarily describes continuous eating or talking, in some contexts, it can also imply a sense of being messy or unkempt, especially if someone is eating in a way that creates a mess.

Synonyms:

• Some synonyms or similar expressions in Vietnamese include:
  • "nói mãi" (talking endlessly)
  • "ăn liên tục" (eating continuously)

Summary:

In summary, "nhem nhẻm" is a fun and informal way to describe someone who is eating or talking a lot without stopping.

Academic

1. Without giving one's mouth a rest
   • Ăn nhem nhẻm suốt ngày
     To eat the whole day long without giving one's mouth a rest
   • Nói nhem nhẻm
     To speak continuously, to palaver